"مطار (برستينا)، (كوسوفو)"
آلو؟ ماذا؟ لا، إنه خط رديء جداً
أجل، لا، لا، اسمع أوضحت الٔامر تماماً
لن أصدر تقريراً مماثلًا للّجنة الفرعيّة
وماذا حدث بحقّ الجحيم للسيارة في المطار؟
لا، وضعوني على متن الحافلة اللعينة مع...
لا تهتمّ، احرص على وجود واحدة جاهزة في الفندق
لا، شكراً
هذه رحلتك الٔاولى إلى (كوسوفو)؟
يا لها من مكبّ نفايات مريع!
ماذا تتوقّع سيد (بايلي) بعد خمسين عاماً من الشيوعيّة الصربيّة وحرب أهليّة؟
مخيّماً لتمضية العطل؟
مع ذلك، لا شكّ في أنّهم سيقدّرون نصيحتك الثمينة بشأن...
خصخصة البنى التحتيّة
وعندئذٍ سيتمكّنون من تحويل البلد بكامله إلى مجمّع تجاريّ
حسناً، أرسل لها أزهاراً
يمكنك أن تزيد تبريد المكيّف؟
آلو؟ آلو؟
هل سمعتك تقولين إنّك مستشارة اقتصاديّة؟
أجل، من جامعة (إراسموس) في (روتردام)
لديك إذاً أيّ نصائح لي متعلّقة بالاستثمار؟
أنصحك بإنفاق مالك كلّه ما إن تحصل عليه
- ولماذا؟ - لٔانّك قد تموت في الغد
- يجدر بك جعل هذا عنوان تقريرك - أجل، إنّه ملفت
علامَ تضحكون؟
"بيتر"
- زوجك؟ - حبيبي
"أو يمكننا قضاء العطلة في المنزل هذا العام"
- حبيبي السابق - ماذا يريدون؟
اسمع، قل لهم إنّنا من بعثة الاتحاد الٔاوروبيّ
لا يحتاجون إلى رؤية جوازات سفرنا
التالي، التالي
- جوازات السفر - نحن دبلوماسيّون، لماذا تؤخّرنا؟
"(فيينا)، (النمسا)"
إنّه توقيت رديء يا صديقي
- صباح الخير - الهدف في البلدة
حقاً؟
- تبدو بحال مزرية - شكراً، لم أنم
- حقاً؟ كانت جميلة؟ - إنّها مثيرة
حقاً؟ قامت بكلّ ما أردته؟
أحسنت فعلًا
- إنّها موهوبة جداً - هذا رائع
(سكوت)، هل تذكّرت إفراغها من الهواء عندما انتهيت؟
أجل، أجل
مرحباً
- يمكننا الانطلاق؟ - تغيّرت المهمّة
قرابة الثامنة ليلة أمس، اختُطف خمسة مسؤولون من الاتحاد الٔاوروبيّ
وهم يغادرون مطار (برستينا) في (كوسوفو) اختطفهم هذا الرجل
(فاتمير هاساني)، كان فرداً من جيش التحرير الكوسوفيّ
"كما أنّه أكبر تاجر هيروين في (البلقان)"
"يدير دويلته الواقعة ضمن الدولة"
وله جيش خاص به
يطلب (هاساني) مقابل الرهائن إطلاق سراح (أغيم راما)
(راما) هو نسيب (هاساني)
والمسؤول عن الهجوم على قاعدة البحريّة الٔاميركيّة في (الفيليبين)
كما أنّ له صلة بالتفجيرات في (لندن) في يوليو 2005
اعتقلناه قبل شهر ضمن إطار عملية مشتركة مع النمساويّين
- أين هو الٓان؟ - هنا
في سجن مشدّد الحراسة الٔامنيّة خارج (فيينا)
تقوم مهمّتكما على إعادة (راما) إلى (كوسوفو)
وتأمين إطلاق سراح الرهائن استعملا غطاء مدنياً لدخول السجن
قتل هذا الرجل إذاً جنوداً أمريكيّين؟ سيسرّ (لانغلي) بإطلاقنا سراحه
إن لم نطلق سراح (راما)، هدّد (هاساني) بقتل الرهائن خلال ست ساعات
حسبتنا لا نتفاوض مع الٕارهابيّين
أحد الرهائن يدّعي أنّه مندوب تجاريّ وهو في الواقع (جون آلن)
خبير لدى الاستخبارات في الٕارهابيّين المسلمين البيض
"وبحسب (جرالد كروفورد)"
"ضابط الاستخبارات البريطانيّة يعمل لصالح (لطيف)"
كان هذا الرجل قادماً إلى (فيينا) هذا سبب وجودنا هنا
هذا صحيح على الٔارجح لاستجواب (راما)
لكن تغيّرت الخطة ولا يحدث أننا نعرف السبب
على الٔارجح أنّ أحداً ذكر أنّنا نبحث عنه
ربما يحوز (آلن) معلومات عن مشروع (دون)
- أريدكما أن تخرجاه - وإذا لم نستطع؟
احرصا إذاً على ألا يعود قادراً على مساعدة (لطيف)
إذاً ما إن وجدنا (آلن)، انتقل إلى (كوسوفو) واختُطف على يد نسيب هذا الرجل
هل تشعر أبداً بأنّه لا يتمّ إطلاعك على القصّة كاملة؟
ليس كلّ شيء مؤامرة يمكن أن تكون مجرّد صدفة
تريد القيام بهذه المجازفة؟
- جيد - شكراً لك
حصلنا أخيراً على لائحة معارف (آلن) كلهم في الاستخبارات
كان فتى شديد الانشغال حسناً، أشكرك
"المعلومات الشخصيّة"
"العميل: سريّ"
"حصان (طروادة)"
- سأساعدك - أجل
سيحلّ هذا بك قريباً يا صديقي
إنّه طفلك، أليس كذلك؟ أجريت الاختبار؟
أنت أحمق
أتفهّم توتّرك بشأن إنجاب طفل لتوتّرت أنا أيضاً، هذا طبيعيّ
اسمع، لن أخوض هذا الحديث
لٔانّك رجل من النوع الذي يظنّ أنّ العلاقة مع المرأة تدمّر الٕانسان
إنّها المساواة فحسب، إن أردتني أن أكون العرّاب، أنا جاهز لذلك
أجرِ الاتصال يا صديقي اسمع، سأتصل بك حالًا
درّاجة جميلة
ما هذا؟ تباً
يا إلهي!
- من أرسلك؟ - لقد مات هذا
من أرسل... تباً
- حبّة (سيانيد) - أنت جادّ؟
- لنرحل من هنا - أجل، أجل، أجل
أسرع
هل هم غاضبون؟
وجه العملة أم قفاها يا صديقي؟
- الوجه - خسرت
أنتظر تفسيراً
مرّت درّاجة بمحاذاة شاحنة وألصقت على جانبها شحنة متفجّرة مغنطيسيّة
- وماذا بعد؟ - لحقنا بالمعتديين
ما أدّى إلى موت رجلين في وضح النهار وأمام شهود عيان
لا يفترض بكما حتى التواجد في البلاد
- بربّك! نلنا من الرجلين - لم تكن تلك المهمّة، لم تكن الٔاولويّة
وجب أن تنقلا السجين مقابل (جون آلن) لكن أفسدتما المهمّة بدلًا من هذا
وباتت الشرطة النمساويّة كلّها على أهبّة الاستعداد، كما مات شخص مهمّ
إنّه في الصندوق
- ماذا؟ - (راما)، وضعناه في صندوق السيّارة
- مرحباً - ها هو
- هل من سبب محدّد؟ - أجل، شعرت بوجود خطب ما
- ولهذا سمحت له بالانحراف عن الخطّة؟ - حدسه لا يخطئ
في الواقع أيّتها العقيد، أحدهم عرف بالضبط ما سنفعل بـ(راما)
يحملك هذا على التساؤل، صحيح؟
خذاه إلى (كوسوفو) وأجريا التبادل وأعيدا (آلن)
حسناً
- تجعل الٔامر يبدو سهلًا جداً - أجل، فأيّ مشكلة يمكن أن تقع؟
هيا يا صديقي
حسناً، ماذا لدينا هنا؟ دليل عن (كوسوفو)
دولة متجرة بالمخدّرات خارجة عن القانون فيها قوات حفظ سلام تابعة لـ(الٔامم المتحدة)
- اللغات السائدة، كيف هي لغتك الٔالبانيّة؟ - تريد مساعدتي يا عزيزي؟
أحرس السجين ماذا لدينا هنا أيضاً؟
الفساد مزمن أعيد صياغة ما ورد هنا
لكن النشاطات الٔاساسيّة هي تجارة الٔاسلحة والهيروين والبغاء
تبدو مثل (برايتن)
هل ذكرت لك تجارة الٔاعضاء البشريّة؟ صدقاً؟
هذا رائع
أخيراً وليس آخراً، (هاساني)، صديقك كان في جيش التحرير الكوسوفيّ
ونعرف من درّب أولئك السفلة أليس كذلك؟
- حسناً، لنأمل أنّهم لم يكونوا منتبهين - أجل
- ماذا يريدون منّا؟ - المال، إنّه الدافع دوماً، أليس كذلك؟
لكنّني مجرّد مهندسة زراعيّة!
لا، تنسين أنّني عضو في البرلمان الٔاوروبيّ
ربما لا يتعلّق الٔامر بأيّ منّا
- كلاكما سيموت - ماذا قلت؟
كلاكما سيموت
(سكوت)، لم أكن أعرف أنّه يتكلّم الٕانجليزيّة
على الٔارجح أنّ هذا كلّ ما يجيد قوله
هل ترى هذا؟ شريط لاصق
اقترب
هيا، عليكم الخروج الٓان من هنا، بسرعة، من هنا
لا بأس، لا بأس
سيّداتي سادتي، أعتذر عن المحنة التي تمرّون بها، تكاد أن تنتهي
خلال ساعة تقريباً، ستتمّ مبادلتكم بمواطن كوسوفيّ بريء
- وبعد ذلك، سيمكنكم الانصراف - شكراً لك سيدي
تحرّكوا
"ما إن يصبح (أغيم) بأمان"
"أعد هذا الرجل إلى هنا"
"وليُنقل الرجال الٓاخرون إلى العيادة"
"أما الشابة فيمكن أن تباع"
"ماذا عن المرأة العجوز؟"
"إنّها عديمة الجدوى"
- (سييرا)، (دلتا)، يمكنكما سماعي؟ - أجل (زيرو ألفا)
"حين تهبطان، سيوافيكما عضو في قوّة حفظ السلام"
يعرف المنطقة جيداً وسيفعل لٔاجلكما ما بوسعه
الوزارة على الخطّ مجدداً وما زال السفير ينتظر
اتّجها مباشرةً نحو الٕاحداثيّات المحدّدة لٔاجل التسليم
- عُلم - "وأمر آخر"
(كوسوفو) برميل بارود سياسيّ أريد عمليّة نظيفة ودقيقة
- نظيفة ودقيقة - أجل، عُلم
- هل سنلتزم بترتيب هذه العمليّة؟ - مستحيل يا رجل، مستحيل
شكراً يا صديقي
تحرّك
كيف الحال؟
- أنا (دونوهيو) - (سكوت)
الجيش الٔامريكيّ، العميل المحليّ في قوّة حفظ السلام، أين الرجل الٓاخر؟
- أيّ رجل آخر؟ - قيل لي إنّكما ستكونان اثنين
أجل، سحبوه في اللحظة الٔاخيرة لا جدوى من قتلنا نحن الاثنين
- يملك (هاساني) هذه الغابات - حسناً
- لذا لا يمكننا دخولها معك - حسناً
لكنني سأنتظر هنا لٔاطول فترة ممكنة
- حسناً - بالتوفيق
أشكرك على الـ(جيب) تشبّثت جيداً؟
أنت بخير؟
- ما وضعك؟ - "أنا بخير، وصلت"
"أرى الرهائن، جميعهم موجودون"
اترك سلاحك في الـ(جيب)
حان وقت الذهاب، انزل
لنذهب في نزهة
"أتقدّم نحو نقطة التبادل"
لا أفهم كلمة واحدة ممّا تقول يا صديقي لذا اصمت
هل تفهم هذا؟
اذهبوا
اصمت
كيف الحال يا جماعة؟ اسمي (سكوت) وقد أتيت لٕاعادتكم إلى الديار
- شكراً جزيلًا سيد (سكوت) - هذا من دواعي سروري سيدتي
انخفضوا بالله عليكم!
بسرعة، من هنا!
من هنا، من هنا!
ابقوا منخفضين، ابقوا منخفضين
(دلتا)، أخبرنا بما يجري
"أطلعنا على المستجدّات"
وداعاً للعمليّة النظيفة والدقيقة
اذهب (سكوت)، تحرّك الٓان
اصعدوا إلى الـ(جيب)
- تحرّكوا - أسرعي، سأساعدك
تقدّموا، تقدّموا
- اللعنة - كدنا أن نصل، هيا
اركبوا السيارة، هيا، اصعدوا
ابتعدي عن الطريق
ابقوا منخفضين
الجميع بخير؟ أجل؟
- ما الٔامر؟ لماذا توقّفنا؟ - اصمت
(سييرا)، أنا (دلتا) أين أنت؟ هيا
- لنغادر المكان بالله عليك! - اخرس أو ترجّل وامش
شكراً لك
هيا
سيداتي سادتي، (زيرو ألفا) يتكلّم حرّرنا الرهائن
أكرّر، حرّرنا الرهائن
نعود إلى نقطة التلاقي مع (دونوهيو) ووحدة قوات حفظ السلام الٓان
"توقيت الوصول المقدّر خمس دقائق"
هنالك طوّافة في طريقها إلى القاعدة الٔامريكيّة لٕاقلالكم
"عُلم"
لقد نجحا
ماذا؟
تعرفين تحفّظي بشأن (سكوت) لا يثق بنا، وأنا حتماً لا أثق به
(سكوت)، ما وضع السجين؟
السجين قد مات فجّر (مايكل) له دماغه
لا حضرة العقيد، قُتل الهدف بطلقة ناريّة دقيقة على الرأس من خارج منطقة التسليم
لم أكن أنا الفاعل
ما الذي يجري بحقّ الجحيم؟
أجل؟
بالطبع، لا مشكلة بأيّ حال لديّ ما نحتاج إليه
- أين خضعت لتدريب القوّات الخاصة إذاً؟ - ماذا؟
رأيت ما فعلته هناك أبليت حسناً أيّتها الجنديّة
- شكراً لك - يمكنك الانضمام إلى فريقي متى شئت
تباً
- هل من مشكلة؟ - أظنّ أنّ الوقود نفد منّا
- كم نبعد عن القاعدة؟ - أجل، نحن قريبون، حمداً للّه
يا صديقي، أعطني شيئاً من هذه الحقيبة سلاحي فارغ هنا
- خذ - شكراً
- هذا هو الموقع إذاً؟ - ما رأيك أنت؟
- أين قوّات حفظ السلام إذاً؟ - أطرح على نفسي السؤال ذاته
(زيرو)، هنا (دلتا)، نحن عند نقطة التلاقي لكن لا أثر لوحدة قوات حفظ السلام
"لا أثر لوحدة قوات حفظ السلام"
حسناً، سنتحقّق من الٔامر اتّصل بـ(دونوهيو) الٓان
عُلم
- تريد أن تخبرني بأمر؟ - أجل، تكلّم
- إن لم تقتل (راما)، من فعل؟ - هذا سؤال وجيه
- إنّها مهمّة جيدة، أليس كذلك؟ - أنت محقّ
- هل هذا طبيعيّ؟ - أجل
حضرة العقيد؟
حسناً، اتجهوا جنوباً نحو نقطة التلاقي الثانية
"سأحوّل مسار الطوّافة لتقلّكم من هناك"
لا، نفد الوقود من السيارة يمكنها اجتياز بضعة أميال لا أكثر
تباً لـ(دونوهيو)
أعجز عن الاتصال بـ(دونوهيو) لكنهم كانوا في الموقع حسب معلوماتهم
يا إلهي!
من الواضح أنّهما ذهبا إلى المنطقة المقطوعة الٔاشجار غير الصحيحة
لا، لا، لا، هذا غير منطقيّ
حسناً، ألا يمكننا إرسال طوّافة إلى مكان أقرب من حيث هم؟
لدى (هاساني) صواريخ أرض جوّ في تلك الغابات، إنّها مهمّة انتحاريّة
- ليمنحني أحد شيئاً حباً بالله! - حسناً
بلغنا نهاية الطريق سيداتي سادتي ليترجّل الجميع
هيا
انزلي من جانبي (دانا)
انظري إلى هذا
- "(زيرو ألفا) تتكلّم" - أجل، أسمعك
على بعد 5 كلم من موقعكم ستجد موقف سيارات
أجل، قولي لي إنّه بالقرب من مطعم الدجاج المقليّ من فضلك
"إنّه مصنع معالجة هيروين يعود لـ(هاساني)"
شمال غرب الموقع شاحنة كبيرة مركونة أقترح عليكما مصاردتها
- عُلم، ما هي الٕاحداثيّات؟ - "230 درجة إلى الجهة الجنوبيّة الغربيّة"
ستصلون إلى سكّة حديديّة استديروا يميناً واتبعوا هذا المسار
عُلم، (آلن)، أعطني تلك الحقيبة
تباً، ها هي
هل تحمل هذه؟ (آل)، ترجّل من الـ(جيب) يا صديقي
الكلّ معي؟
هيا، لن نتركك، لنذهب
(مايكل)، تحرّك
أنت بخير؟
الحذاء الخطأ، الثياب الخطأ الحياة الخطأ
لا تقلقي، سأعيدك إلى ديارك وعملك سريعاً جداً
وعندئذٍ يمكنك شراء قدر ما تريدين من الٔاحذية
- هل تهزأ بي؟ - لا
بعد هذا، يمكنهم أن يذهبوا بعملهم هذا إلى الجحيم
ماذا؟
أنت مميّزة، هذا ما يجري
لا يبعد المكان كثيراً بعد تنتظرنا وسيلة نقل
- أفترض أنّ هذا يعني سرقة سيارة - لا، سنستعير واحدة
يا إلهي! الهدف من وجودنا هنا هو المراقبة والتعليم والنصح
ربما في المرّة المقبلة، حسناً؟
- "يجب أن تكون الشاحنة أمامكم" - عُلم
استريحوا، بعيداً عن السكّة
- انخفضوا، انخفضوا، جميعكم انخفضوا - انخفضوا
أريد أن ينتظر الجميع هنا، حسناً؟
سنذهب في جولة صغيرة مشياً ابقوا منخفضين
(مايكل)، لنمض
نرى شاحنة، المكان يعجّ بالٔاشخاص العدائيّين
على بعد 40 كلم إلى الجنوب نقطة إخلاء آمنة
- "يمكنكما بلوغها سيراً؟" - لا
أولويّة المهمّة هي إخراج (جون آلن)
لا يمكننا تحمّل وقوع أيّ ضحيّة أثناء الاستيلاء على الشاحنة
إن أمكنكما إخلاء المكان سيراً مع (آلن) عليكما أن تفعلا ذلك
لا
- لا يمكنني ترك النساء - ولا أنا
"ليس (آلن) بصحّة ممتازة"
ليس هنالك خيار آخر
- يمكنك أن تتركنا وحدنا لدقيقة؟ - أجل
(بايلي)، تعال إلى هنا
أريدكم أن تلزموا مكانكم ابقوا هنا خلال 10 أو 15 دقيقة
- كان حمّامك جيداً؟ - أجل
اسمعي، لن نخرج من هنا أبداً سيراً على القدمين
وتلك الشاحنة مشدّدة الحراسة
سأعطيك جهاز اتصال بقاعدتنا
وسيبذلون ما بوسعهم لٕاخراجكم من هنا
- حسناً؟ - لماذا أنا؟
حسناً، أنت الوحيدة التي خضعت لتدريب القوّات الخاصة، صحيح؟
أريدك أن تعتني بهؤلاء حتى أعود يمكنك فعل هذا لٔاجلي؟
أجل
- حسناً؟ - أجل
شكراً
بالتوفيق
ماذا يجري بينك والمحاسبة؟
تعجبني
تعرفان بعضكما منذ ثلاث ساعات كاملة ولم تضع يدك بعد على مؤخّرتها
- لا أعرف ماذا يجب أن أظنّ - لا أدري
إنّها مختلفة
ماذا تعني بقولك مختلفة؟ لم تضاجع شقراء هذا الٔاسبوع؟
لا، لا أعني هذا لكن أعني هذا، تباً لك
أجل، هذا أفضل
بأيّ حال، لديك علاقة خاصة بك لكنّها مسنّة بالنسبة إليّ
ماذا؟ السيدة (هيث)؟ أفضّل إنقاذها على إنقاذ امرأة بغيضة مخيفة
أجل
- هل ننطلق؟ - قطعاً
تبدو هذه الفتاة مثيرة جداً
اتركها، اتركها أيّها الوغد
تعال إلى هنا وإلا فجّرت دماغك
لا تتحرّكوا، لا تتحرّكوا، انخفضوا
- من أنت؟ - يجبروننا على العمل هنا
- هذا كلّه هيروين؟ - أجل
- أجل؟ - لا تطلقا النار رجاءً
ابقيا هنا
السلّم إلى اليسار يا صديقي
ما الذي يفعلانه بحقّ الجحيم؟
- هذا ممتع، تريد تفجير شيء؟ - سيكرهنا (غرانت)
حقاً؟ وما الجديد في هذا؟ السافل
"نحن ذاهبان إلى الشاحنة"
قنبلة!
اذهب إلى اليسار
- كدنا أن نصل - حريّ بخزّانها أن يكون ممتلئاً
- تباً - اللعنة!
هيا بنا، لنذهب
- ما المستجدّات؟ - دُمّرت وسيلة النقل
انسحبا من المكان
- تباً، ماذا يفعلان؟ - رجاءً، خذانا معكما
سيقتلوننا، أرجوكما
(سكوت)، (سكوت)، احترس
بسرعة، بسرعة، بسرعة
إنّهم إلى جانبنا، إنّهم إلى جانبنا إنّه رجلنا (دونوهيو)
أنت بخير؟ أجل؟
رباه! (سكوت)، المخيّم كلّه يبحث عنكما كانوا سينزلون رتبتي إلى مجرّد مجنّد
هيا
يا إلهي! للفرسان الٔامريكيّين وجود فعليّ
- أين كنت؟ - سنعالج هذا الٔامر لاحقاً
فجّرتما للتوّ أحد معامل معالجة الهيروين التابعة لـ(هاساني)
- سيغضب كثيراً - تقول لي إنّك على علم بهذا؟
هو يسمح لنا بالعمل وليس العكس هكذا تسير الٔامور
والٓان اصعد إلى الشاحنة يجب أن نغادر
هيا، لننطلق، هيا
ستذهبين معي
جنديّة متمرّدة، صحيح؟ تعصين الٔاوامر؟
- أنت بخير؟ - أجل
- إذاً، (دونوهيو) - حسناً، لنذهب
(ستونبريدج)، شكراً
"أنا (سييرا)، وجدنا المرافق التابع لقوات حفظ السلام"
"ونحن عائدون إلى القاعدة الٔامريكيّة"
"الرهائن جميعهم سالمون أكرّر، الرهائن جميعهم سالمون"
مفهوم، و(مايك)، أحسنت
تدبّر لهم طوّافة أحتاج إلى استنشاق الهواء
ما النتيجة؟
الانطباع الٔاساسيّ، يبدو بحال جيّدة تناول الكحول لكن باعتدال
كذب بشأن عمله بطريقة قابلة للتصديق وأبقى الحديث حيادياً وبسيطاً
في الواقع، عدا عن ناحية سطحيّة
وجدت الرقيب (سكوت) غير قابل للاختراق البتّة، فكرياً وعاطفياً
والباقي؟
في الفراش، لم يرتكب أيّ عمل غريب أو عنيف
لم يتكلّم أثناء نومه وفي الصباح أنهى العمل سريعاً ومباشرةً
جيد
- وجدته جذّاباً؟ - ليس لهذا صلة بالموضوع البتة
- يوم ممتاز، أليس كذلك؟ - إنّه أسوأ أيام حياتي
لكنه الٔافضل أيضاً بطريقة ما
الشعور بهذا الخوف البالغ تحسّ بهذا طيلة الوقت؟
أجل، إنّه مجرّد يوم عمل عاديّ
لكن اليوم، أشعر اليوم بأنني نلت علاوة عيد الميلاد
ما هذا؟
لا تقلق، سيسمحون لنا بالعبور
هيا، هيا، تقدّموا
- هلا تضمّني - أجل، طبعاً، تعالي
سيكون المقال جيداً جداً، جحيم رهائني كتابة (كريستوفر ماننغ)
أرجوك!
لا بأس، لا بأس أنت بخير، تعالي
تباً، أنت جميلة
ألقه، الٓان
تباً
- شكراً جزيلًا أيها الرائد (دونوهيو) - يا لك من وغد (دونوهيو)!
- آسف يا صديقي - يا لك من وغد!
ترجمة طوني جوزيف حنا ORP GNILTITBUS